Les adjectifs de nationalité
Introduction
Cet article a pour but de mettre en évidence les différences de prononciation et d’orthographe entre les adjectifs de nationalité masculin et féminin.
La plupart des adjectifs de nationalité féminins sont différents des adjectifs masculins (il y a des exceptions). Pour le passage d’un adjectif masculins et à un adjectif féminin, on procède à un changement orthographique par l’ajout d’une ou plusieurs lettres finales. Ces ajouts ont un impact phonétique et peuvent changer jusqu’à deux sons de l’adjectif masculin.
Leçon en vidéo
Guide phonétique
Pour faciliter la compréhension des différences de prononciation, voici un petit guide phonétique coloré. Une couleur représente un seul son (sauf pour “oi”), peu importe le nombre de lettres.
Tableau des voyelles complexes du français
Adjectif masculin + e
Adjectifs en -ais
Dans les exemples suivants, on ne prononce pas le -s à la fin des adjectifs masculins. Le -s est prononcé [z] pour les adjectifs féminins. Le -e final ne se prononce pas.
Adjectifs en -ois
Dans les exemples suivants, on ne prononce pas le -s à la fin des adjectifs masculins. Le -s est prononcé [z] pour les adjectifs féminins. Le -e final ne se prononce pas.
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| chinois | chinoise | 🇨🇳 |
| québécois | québécoise |  |
| béninois | béninoise | 🇧🇯 |
Adjectifs en -ain
Pour les adjectifs finissant en -ain, l’ajout d’un -e final va complètement changer la prononciation à la fin du mot. L’ajout du -e final casse le son [ɛ̃] formé par les lettres “ain” en deux et devient [ɛ] + [n]. Il y a donc un son supplémentaire au féminin.
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| américain | américaine | 🇺🇸 |
| roumain | roumaine | 🇷🇴 |
| dominicain | dominicaine | 🇩🇴 |
Autres terminaisons
Dans les exemples suivants, l’ajout du -e final peut changer la prononciation ou non.
Si le -e est placé après un consonne muette au masculin, alors on prononce la consonne au féminin.
Si le -e est placé après une consonne sonore, alors la prononciation reste la même
Si le -e final est placé après un groupe de lettres avec un son de voyelle (comme [ɛ̃]), alors le -e casse le groupe pour créer deux sons ([i] + [n]).
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| allemand | allemande | 🇩🇪 |
| espagnol | espagnole | 🇪🇸 |
| philippin | philippine | 🇵🇭 |
Adjectif masculin + ne
Adjectifs en -ien
Pour les adjectifs en -ien au masculin, on ajoute -ne pour former le féminin. Le groupe de lettres “ien” forme le son [iɛ̃] (à noter que le “n” ne se prononce pas), mais l’ajout de -ne casse le groupe qui devient [iɛ] + [n].
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| égyptien | égyptienne | 🇪🇬 |
| nigérien | nigérienne | 🇳🇪 |
| colombien | colombienne | 🇨🇴 |
Adjectifs en -yen
Pour les adjectifs en -yen au masculin, on ajoute -ne pour former le féminin. Le groupe de lettres “yen” forme le son [iɛ̃] (à noter que le “n” ne se prononce pas), mais l’ajout de -ne casse le groupe qui devient [iɛ] + [n].
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| uruguayen | uruguayenne | 🇺🇾 |
| nicaraguayen | nicaraguayenne | 🇳🇮 |
| paraguayen | paraguayenne | 🇵🇾 |
Adjectifs en -éen
Pour les adjectifs en -éen au masculin, on ajoute -ne pour former le féminin. Le groupe de lettres “en” forme le son [ɛ̃] (à noter que le “n” ne se prononce pas), mais l’ajout de -ne casse le groupe qui devient [ɛ] + [n].
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| coréen | coréenne | 🇰🇷 |
| guinéen | guinéenne | 🇬🇳 |
| guadeloupéen | guadeloupéenne | 🇬🇵 |
Adjectifs masculins finissant par -e
Certains adjectifs masculins finissent par un “e”. L’adjectif féminin s’écrit et se prononce se la même façon.
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| belge | belge | 🇧🇪 |
| russe | russe | 🇷🇺 |
| britannique | britannique | 🇬🇧 |
2 cas uniques
Il y a deux cas assez uniques. Les adjectifs “grec” et “turc” se prononcent de la même façon au masculin et au féminin, mais ils s’écrivent différemment.
| Adjectif masculin | Adjectif féminin | |
|---|---|---|
| grec | grecque | 🇬🇷 |
| turc | turque | 🇹🇷 |